Sunan an-Nasa'i, hadithul 1702
Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Al‑Husayn ibn Isai-a relatat lui an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Zakariyya ibn Abu Zaidaزَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِثَلاَثٍ يَقْرَأُ فِي الأُولَى بِـ { سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَفِي الثَّانِيَةِ بِـ { قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ } وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } أَوْقَفَهُ زُهَيْرٌ .
Ne-a informat Al-Hussein bin Isa, care a spus: Ne-a relatat Abu Usama, care a spus: Ne-a relatat Zakariyya bin Abi Za'idah, de la Abu Ishaq, de la Sa'id bin Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Witr cu trei rak'ahs. În prima recita sura {Glorifică Numele Domnului tău Cel Preaînalt}, în a doua {Spune: O, voi necredincioșilor!}, iar în a treia {Spune: El este Allah, Unul}.” Zuhair s-a oprit aici.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ făcea rugăciunea witr în trei rakaʿāt și recita sure specifice.
O rugăciune cu un număr impar de rakaʿāt, făcută la încheierea rugăciunilor nocturne.
Pluralul lui rakaʿah: o unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.
Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate fi făcută în trei rakaʿāt și că este potrivit să se recite în prima sura al-Aʿlā, în a doua al-Kāfirūn, iar în a treia al-Ikhlās. Transmiterea menționează o practică profetică; ea nu face din această recitare specifică o condiție pentru validitatea rugăciunii witr. Școlile juridice diferă în privința formei recomandate și a modului în care se fac trei rakaʿāt.
- Alocă timp rugăciunii witr și încheie rugăciunile nocturne cu o rugăciune potrivită situației tale.
- Învață să reciți bine surele scurte menționate și, dacă dorești, folosește-le în rugăciunile tale.
- Prețuiește exemplele profetice transmise fără a considera o anumită recitare recomandată drept obligatorie pentru toți.
Această transmitere sahih se află în același capitol și oferă informații suplimentare despre recitarea din rugăciunea witr.
Sunan an-Nasa'i · #1701 (Sahih)Și această transmitere sahih tratează forma și recitarea rugăciunii witr, ajutând la înțelegerea practicii într-un context mai larg.
Sunan an-Nasa'i · #1704 (Sahih)Această transmitere sahih din același capitol oferă informații conexe despre rugăciunile voluntare din timpul nopții.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.