Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1703

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Ibn Abbas

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymani-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ بِثَلاَثٍ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Sulaiman, care a spus: Ne-a relatat Abu Nu'aim, care a spus: Ne-a relatat Zuhair, de la Abu Ishaq, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că acesta obișnuia să facă rugăciunea Witr cu trei unități, recitând suratele: {Glorifică Numele Domnului tău Cel Preaînalt}, {Spune: O, voi necredincioșilor!} și {Spune: El este Allah, Unul}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a recitat trei sure cunoscute în rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, efectuată la încheierea rugăciunii nocturne.

Sabbih isma Rabbika al-A'la

Cuvintele de început ale surei al-A'la, capitolul 87 din Coran.

Rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Această relatare descrie o practică atribuită lui Ibn Abbas: trei rak'ah de witr, recitând succesiv surele al-A'la, al-Kafirun și al-Ikhlas. Deoarece relatarea este slabă, ea nu constituie o dovadă independentă pentru o obligație sau pentru o recitare stabilită. Învățații întemeiază regulile generale ale witrului pe dovezi mai puternice; școlile juridice diferă în privința formei exacte și a numărului de rak'ah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață cele trei sure menționate și recită-le cu calm când alegi să le reciți în rugăciune.
  2. Nu considera această recitare specifică obligatorie; pentru regulile witrului urmează dovezi puternice și îndrumări de încredere.
  3. Fă-ți timp pentru rugăciunea nocturnă și încheie-ți rugăciunea cu witr în forma pe care ai învățat-o.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.