Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1722

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا ضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Abd ar-Razzaq, care a spus: Ne-a relatat Ma'mar, de la Qatada, de la Al-Hasan, care a spus: M-a informat Sa'd ibn Hisham, de la Aisha, că a auzit-o spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Witr cu nouă rak'ahs, apoi se ruga două rak'ahs stând jos. Când a slăbit, făcea Witr cu șapte rak'ahs, apoi se ruga două rak'ahs stând jos.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când Profetul ﷺ a îmbătrânit și a devenit mai slăbit, a adaptat numărul de rakʿat ale rugăciunii witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

Rugăciunea impară cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Rakʿat

Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că numărul de rakʿat al rugăciunii de noapte permite variații și că actele de adorare pot fi adaptate la capacitatea fiecăruia. Cele două rakʿat făcute șezând după witr arată că rugăciunea voluntară poate fi împlinită în șezut; cine este în stare se roagă în picioare și primește o răsplată mai mare. Școlile juridice discută diferite forme valide ale rugăciunii witr, iar această relatare subliniază că Profetul ﷺ și-a adaptat felul de a se ruga atunci când a devenit mai slăbit.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă de rugăciune nocturnă voluntară pe care o poți menține în mod constant.
  2. Adaptează-ți rugăciunea când se schimbă vârsta, sănătatea sau puterea ta.
  3. Află care sunt diferitele forme transmise ale rugăciunii witr și roagă-te cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.