Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1723

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Qatadah, de la Al-Hasan, de la Sa'd ibn Hisham, de la Aishah, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă rugăciunea Witr cu nouă rak'ah-uri și să se roage două rak'ah-uri stând jos.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea witr din nouă rakaʿat, apoi încă două stând jos.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, care încheie rugăciunea de noapte.

Rakaʿa

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunea witr poate consta din nouă rakaʿat și că rugăciunile voluntare pot fi făcute și stând jos. Relatările despre rugăciunea de noapte menționează numere și moduri diferite de a o împlini; de aceea, școlile juridice discută mai multe forme valide de a face rugăciunea witr. Rugăciunea stând jos este permisă, deși statul în picioare este mai meritoriu în rugăciunea voluntară pentru cel care poate face acest lucru.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o formă a rugăciunii de noapte pe care o poți păstra cu regularitate și atenție.
  2. Fă rugăciunea voluntară stând jos dacă ți se potrivește; statul în picioare rămâne mai meritoriu dacă poți face acest lucru.
  3. Învață diferitele forme transmise ale rugăciunii witr și urmează îndrumarea unui învățat de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.