Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1724

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah al-Halangi, care a spus: Ne-a relatat Abu Said – adică mawla Banu Hashim – care a spus: Ne-a relatat Husain ibn Nafi', care a spus: Ne-a relatat Al-Hasan, de la Sa'd ibn Hisham, că acesta a venit la Umm al-Mu'minin Aisha și a întrebat-o despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ. Ea a spus:

„Obișnuia să se roage noaptea opt rak'ahs, apoi făcea Witr cu a noua, și mai făcea două rak'ahs stând jos.” (Rezumat)

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea opt rakʿat-uri, urmate de rugăciunea witr și de două rakʿat-uri în poziție șezândă.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat

O unitate a rugăciunii islamice.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿat-uri, care încheie rugăciunea nocturnă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ împlinea opt rakʿat-uri de rugăciune nocturnă, apoi o rakʿa de witr și, după aceea, două rakʿat-uri voluntare în poziție șezândă. Relatarea arată că rugăciunea voluntară poate fi împlinită și șezând; totuși, rugăciunea în picioare are o răsplată mai mare decât cea în poziție șezândă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară nocturnă, în măsura posibilităților tale.
  2. Încheie rugăciunea nocturnă cu witr, așa cum arată această descriere a rugăciunii Profetului ﷺ.
  3. Dacă este nevoie, împlinește rugăciunea voluntară șezând; rugăciunea în picioare are o răsplată mai mare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.