Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1745

Relatat de Al-Hasan ibn Ali. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Al-Hasan ibn Ali

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, care a spus: Ne-a relatat Abu Al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Burayd, de la Abu Al-Hawra, care a spus: Al-Hasan a zis:

„Mesagerul lui Allah ﷺ m-a învățat câteva cuvinte pe care să le rostesc în rugăciunea Witr, la Qunut: «Allahumma ihdini fiman hadayta wa 'afini fiman 'afayta wa tawallani fiman tawallayta wa barik li fima a'tayta wa qini sharra ma qadayta, innaka taqdi wa la yuqda 'alayk, wa innahu la yadhillu man walayta, tabarakta Rabbana wa ta'alayt» (O Allah, călăuzește-mă printre cei pe care i-ai călăuzit, ocrotește-mă printre cei pe care i-ai ocrotit, ia-mă sub ocrotirea Ta printre cei pe care i-ai luat sub ocrotire, binecuvântează ceea ce mi-ai dăruit și ferește-mă de răul a ceea ce ai hotărât. Căci Tu hotărăști și nimeni nu poate hotărî împotriva Ta, iar cel pe care îl iei sub ocrotire nu este niciodată umilit. Binecuvântat ești Tu, Doamne al nostru, și Preaînalt.)"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a învățat o rugăciune de implorare qunut pentru rugăciunea witr.

Explicarea termenilor dificili
Witr

O rugăciune cu un număr impar de unități de rugăciune, care încheie rugăciunile de noapte.

Qunut

O rugăciune de implorare rostită într-un anumit moment al rugăciunii.

Ceea ce ai hotărât

Ceea ce Allah a rânduit prin hotărârea Sa; rugăciunea cere ocrotire față de răul care poate decurge din aceasta.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă pentru rostirea qunutului în rugăciunea witr și pentru rostirea acestei rugăciuni de implorare în cadrul ei. Cuvintele cer călăuzire, bine, ocrotirea și binecuvântarea lui Allah și recunosc că Allah hotărăște, iar nimeni nu hotărăște asupra Lui. Școlile juridice diferă cu privire la momentul exact și regularitatea qunutului în witr; relatarea ne învață rugăciunea de implorare, dar nu stabilește de una singură toate detaliile practicii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață rugăciunea de implorare qunut și semnificația ei, pentru a cere cu atenție călăuzire, bine și ocrotire.
  2. Cere-I lui Allah binecuvântare pentru ceea ce ai primit și încrede-te că hotărârea Sa este înțeleaptă și decisivă.
  3. Folosește rugăciunea witr ca moment statornic pentru rugăciuni de implorare sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.