Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 177

Relatat de Abu Talhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Talhah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ جَعْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au informat Ubaidullah ibn Sa'id și Harun ibn Abdullah, spunând: Ne-a relatat Harami - care este fiul lui Umarah ibn Abi Hafsah - spunând: Ne-a relatat Șu'bah, de la Amr ibn Dinar, care a spus: L-am auzit pe Yahya ibn Ja'dah relatând de la Abdullah ibn Amr al-Qari, de la Abu Talhah, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Faceți abluțiune după ceea ce a fost atins de foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit efectuarea abluțiunii după consumul alimentelor preparate la foc.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune

Spălarea rituală necesară, printre altele, pentru rugăciune.

schimbat de foc

Alimente gătite, coapte sau fripte prin preparare la foc.

Ce au dedus învățații

Această transmitere prezintă porunca inițială de a efectua abluțiunea după consumul alimentelor preparate la foc. Alte transmiteri menționează că Profetul ﷺ a încetat ulterior să mai facă abluțiunea după astfel de alimente. Învățații consideră această practică ulterioară drept abrogarea poruncii anterioare; prin urmare, cele patru școli juridice sunnite nu impun abluțiunea doar pentru că s-au consumat alimente fierte sau coapte. Desigur, regulile obișnuite privind abluțiunea rămân valabile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă abluțiunea atunci când regulile obișnuite o cer; simplul fapt de a mânca alimente fierte sau coapte nu o face obligatorie.
  2. Când aplici o transmitere, ține seama și de alte texte autentice care clarifică regula finală.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.