Sunan an-Nasa'i, hadithul 1763
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Ne-a informat Suwayd ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, de la Al-Awza'i, de la Yahya ibn Abi Kathir, de la Abu Salama, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a spus:
„Nu fi ca cutare; el obișnuia să facă rugăciunea de noapte, dar apoi a părăsit-o.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ avertizează împotriva abandonării rugăciunii nocturne practicate cu regularitate.
Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.
Făcea ceva în mod regulat sau ca obicei constant.
Învățații deduc de aici că statornicia în actele voluntare de adorare este valoroasă și că nu trebuie să ne împovărăm peste măsură cu o rutină pe care apoi o abandonăm. Îndemnul încurajează alegerea unei cantități realizabile de rugăciune nocturnă și perseverența în aceasta; rugăciunea nocturnă voluntară nu este obligatorie.
- Începe cu o cantitate realizabilă de rugăciune nocturnă, de exemplu două rakaʿat, și păstreaz-o cu regularitate.
- Dacă oboseala sau împrejurările îți întrerup rutina, reia-o liniștit cu o cantitate potrivită, în loc să renunți.
- Planifică actele voluntare de adorare în jurul obligațiilor tale și nu te împovăra cu mai mult decât poți susține în timp.
Această relatare sahih se găsește în același capitol și ajută la plasarea îndemnului la rugăciunea nocturnă în contextul său mai larg.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Această relatare sahih subliniază că faptele cele mai iubite de Allah sunt cele săvârșite cu regularitate, chiar dacă sunt mici.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.