Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1765

Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah bint Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ صَفِيَّةَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ibrahim al-Basri, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Am citit în fața lui Abd al-Hamid ibn Ja'far, de la Nafi', de la Safiyya, de la Hafsa, că Profetul ﷺ obișnuia să se roage cele două rak'ah-uri ale Fajr-ului ca două rak'ah-uri scurte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga pe scurt și concis cele două rakʿah înainte de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea rituală.

Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, împlinită la ivirea zorilor.

scurt

Concisă în recitare și în desfășurare; rugăciunea este totuși împlinită complet și cu grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că cele două rakʿah recomandate înaintea rugăciunii obligatorii Fajr se fac pe scurt, fără a neglija elementele prescrise. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța acestei sunnah confirmate; relatarea subliniază mai ales caracterul ei concis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește pe scurt cele două rakʿah sunnah înainte de Fajr, dar efectuează cu grijă gesturile rugăciunii.
  2. Rezervă suficient timp înainte de Fajr pentru a împlini în liniște aceste unități de rugăciune recomandate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.