Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1767

Relatat de Hafsah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ishaq ibn Mansuri-a relatat lui an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَرْكَعُ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالصَّلاَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Mansur, care a spus: Ne-a înștiințat Yahya, care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, care a spus: Mi-a relatat Yahya, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah-uri scurte între chemarea la rugăciune (Adhan) și rugăciunea propriu-zisă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două unități scurte de rugăciune înaintea rugăciunii obligatorii.

Explicarea termenilor dificili
între chemare și rugăciune

Intervalul dintre adhan și începerea rugăciunii obligatorii.

două rakʿah-uri scurte

Două unități de rugăciune săvârșite pe scurt.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă pentru două rakʿah-uri voluntare între adhan și rugăciunea obligatorie. Relatările din jurul ei lămuresc că aici este vorba despre cele două rakʿah-uri de sunnah dinaintea rugăciunii obligatorii de fajr. Cuvântul „scurte” indică o săvârșire concisă, nu omiterea elementelor prescrise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele două rakʿah-uri de sunnah dinainte de fajr în rutina ta de dimineață, dacă poți.
  2. Săvârșește această rugăciune voluntară pe scurt și cu grijă, păstrând elementele necesare.
  3. Deosebește adhanul de începerea rugăciunii obligatorii, pentru a săvârși sunnah la momentul potrivit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.