Sunan an-Nasa'i, hadithul 1768
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hafsah bint Umar
Relatarea
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هُوَ وَنَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ .
Ne-a informat Hișam ibn Ammar, care a spus: Ne-a relatat Yahya – adică Ibn Hamza – care a spus: Ne-a relatat Al-Awza'i, de la Yahya, de la Abu Salamah, care a spus: El și Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, că Profetul ﷺ obișnuia să se roage între chemarea la rugăciune (Adhan) și Iqamah două rak'ah-uri scurte, cele două rak'ah-uri ale rugăciunii de Fajr.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga două rakʿah-uri scurte ca sunnah înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
Chemarea prin care se anunță că a intrat timpul rugăciunii.
Chemarea rostită chiar înainte de începerea rugăciunii obligatorii în congregație.
Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care cuprinde statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Învățații deduc de aici că cele două rakʿah-uri de sunnah înainte de Fajr se fac între adhan și iqamah și trebuie să fie scurte. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța deosebită a acestor rugăciuni voluntare; încadrarea juridică exactă diferă de la o școală la alta.
- Rezervă timp pentru cele două rakʿah-uri de sunnah înaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
- Fă aceste rakʿah-uri scurte, așa cum făcea Profetul ﷺ.
- După adhan, pregătește-te în liniște, ca să poți face sunnah-ul înainte de iqamah.
Această relatare sahih se află în apropierea aceluiași pasaj și tratează, de asemenea, cele două rakʿah-uri dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1767 (Sahih)Această relatare sahih din același capitol lămurește când se fac cele două rakʿah-uri.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Această relatare sahih subliniază rugăciunea ca act voluntar și oferă un context mai larg privind importanța rugăciunilor suplimentare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.