Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 178

Relatat de Abu Talhah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Harun ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Harami ibn Umaraحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu Bakr ibn Hafsأَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Ibn Abu Talhaابْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  7. 7Abu Talhaأَبِي طَلْحَةَ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا أَنْضَجَتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Harami ibn Umara, care a spus: Ne-a relatat Șu'ba, de la Abu Bakr ibn Hafs, de la Ibn Șihab, de la Ibn Abi Talha, de la Abu Talha, că Profetul ﷺ a spus: „Faceți abluțiune după ce ați mâncat ceva gătit la foc.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit efectuarea abluțiunii după consumul alimentelor preparate cu ajutorul focului.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Purificarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

alimente preparate cu ajutorul focului

Mâncare pregătită prin fierbere, coacere sau altă formă de încălzire.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu alte texte despre abluțiunea după consumul alimentelor preparate cu ajutorul focului. Majoritatea juriștilor, inclusiv cei din cele patru școli juridice sunnite, consideră practica și relatările ulterioare drept dovadă că mâncatul, în sine, nu anulează abluțiunea. Prin urmare, ei înțeleg această afirmație ca pe o regulă anterioară, abrogată ulterior; relatarea rămâne totuși autentică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu învăța regulile abluțiunii dintr-un singur text; citește împreună relatările înrudite.
  2. Urmează interpretarea recunoscută a juriștilor atunci când textele autentice despre un subiect par, la prima vedere, să se contrazică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.