Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1771

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam, care a spus: Ne-a vestit Ishaq ibn al-Furat, de la Yahya ibn Ayyub, care a spus: Mi-a relatat Yahya ibn Sa'id, care a spus: Ne-a vestit Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, că ea l-a informat că Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când se făcea chemarea pentru rugăciunea de dimineață (Subh), săvârșea două prosternări înainte de rugăciunea de dimineață.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakʿah înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.

Explicarea termenilor dificili
Subh

Rugăciunea obligatorie de dimineață, numită și Fajr.

două plecăciuni

Două rakʿah, adică două unități complete de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg expresia „două plecăciuni” ca referindu-se la sunna foarte recomandată a celor două rakʿah înainte de Fajr. Formularea leagă această rugăciune de chemarea la rugăciunea de dimineață; relatarea descrie practica Profetului ﷺ și nu înlocuiește rugăciunea obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, fă-ți timp pentru cele două rakʿah de sunna înainte de Fajr.
  2. Fă aceste două rakʿah ca sunna voluntară, apoi împlinește rugăciunea obligatorie de dimineață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.