Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1772

Relatat de Hafsah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Hafsah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Abdullah ibn Ishaq, de la Abu Asim, de la Ibn Juraij, care a spus: M-a informat Musa ibn Uqba, de la Nafi', de la Ibn Umar, de la Hafsa, Mama Credincioșilor, că ea l-a informat că atunci când muezzinul tăcea, Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga două rak'ah scurte.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakʿat-uri scurte după ce cel care chema la rugăciune a tăcut.

Explicarea termenilor dificili
muezin

Persoana care rostește chemarea la rugăciune.

rakʿat-uri

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

scurte

Profetul ﷺ săvârșea pe scurt aceste două unități de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că Profetul ﷺ făcea două rakʿat-uri voluntare înaintea rugăciunii obligatorii de dimineață, după ce cel care chema la rugăciune tăcea. Relatarea subliniază că această rugăciune era făcută cu ușurință și pe scurt. Cele patru școli juridice sunnite recunosc importanța celor două rakʿat-uri voluntare dinaintea rugăciunii fajr, deși diferă în unele detalii juridice privind accentul pus pe ele și modul de săvârșire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă din cele două rakʿat-uri voluntare dinaintea fajr-ului o parte regulată a rutinei tale de dimineață.
  2. Săvârșește această rugăciune pe scurt, păstrând atenția și liniștea în fiecare poziție de rugăciune.
  3. Pregătește-te pentru fajr trezindu-te la timp și răspunzând conștient la chemarea la rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.