Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1774

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُخْتِي، حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْفَجْرِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid ibn al-Harith, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Nafi', de la Abdullah, care a spus: Sora mea, Hafsa, mi-a povestit că el obișnuia să se roage două rak'ah scurte înainte de Fajr.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga înainte de rugăciunea Fajr două rakaʿāt voluntare scurte.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Pluralul lui rakʿah: o unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

înainte de Fajr

Aici este vorba despre rugăciunea voluntară de dinaintea rugăciunii obligatorii de dimineață.

scurte

Cele două unități de rugăciune erau împlinite pe scurt.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că cele două rakaʿāt voluntare dinaintea rugăciunii obligatorii Fajr reprezintă o sunnah constantă și puternic recomandată. Descrierea „scurte” arată că aceste rakaʿāt se împlinesc pe scurt; ele nu înlocuiesc rugăciunea Fajr propriu-zisă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc celor două rakaʿāt scurte de sunnah înainte de rugăciunea obligatorie Fajr.
  2. Împlinește aceste rakaʿāt voluntare pe scurt și ai grijă, totodată, să efectuezi rugăciunea obligatorie la timp.
  3. Integrează rugăciunile voluntare în rutina ta zilnică într-un mod pe care îl poți menține.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.