Sunan an-Nasa'i, hadithul 1775
Relatat de Hafsah bint Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidi-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Tatăl său, Abdullahأَبِي
- 3Juwayriya ibn Asmaجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Hafsaحَفْصَةَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ .
Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Juwairiya ibn Asma, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, de la Hafsa, că Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah-uri atunci când răsărea zorii.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga în două rakʿah-uri voluntare de îndată ce se ivea zorii.
Unități de rugăciune; aici este vorba despre două unități de rugăciune.
Începutul dimineții, când începe timpul rugăciunii fajr.
Învățații văd aici importanța celor două rakʿah-uri voluntare dinaintea rugăciunii fajr obligatorii. Relatarea menționează practica Profetului ﷺ; în sine, nu stabilește toate detaliile privind momentul sau modul de împlinire. Școlile juridice consideră aceste două rakʿah-uri o sunnah puternic recomandată.
- Fă-ți timp pentru cele două rakʿah-uri sunnah înaintea rugăciunii fajr obligatorii.
- Încearcă să împlinești regulat această scurtă rugăciune voluntară, așa cum făcea Profetul ﷺ.
- Află când începe timpul fajr, pentru a împlini sunnah la momentul potrivit.
Această relatare sahih din același capitol descrie, de asemenea, cele două rakʿah-uri ale Hafsei dinaintea rugăciunii fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1777 (Sahih)Această relatare sahih menționează că Profetul ﷺ se ruga în cele două rakʿah-uri când se auzea chemarea la rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Această relatare sahih subliniază valoarea deosebită a rugăciunii fajr și completează contextul rugăciunilor de dimineață.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.