Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1782

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Aththam ibn Aliعَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ إِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَيُخَفِّفُهُمَا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Amr ibn Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Aththam ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Al-A'maș, de la Habib ibn Abi Thabit, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Profetul ﷺ obișnuia să se roage cele două rak'ah-uri ale rugăciunii Fajr atunci când auzea Adhan-ul și le făcea scurte.” Abu Abdur-Rahman a spus: „Acest hadith este Munkar (respingător).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut două rakʿah-uri voluntare, scurte, după adhanul de Fajr.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah-uri

Unități de rugăciune; fiecare rakʿah include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Adhan

Chemarea care anunță începutul unei rugăciuni obligatorii.

Munkar

Termen tehnic pentru o transmitere pe care savanții hadithului o consideră respinsă.

Ce au dedus învățații

Textul descrie cele două rakʿah-uri voluntare asociate cu Fajr și subliniază că Profetul ﷺ le făcea scurte. An-Nasa’i adaugă în mod explicit calificarea munkar; observația sa critică avertizează că acest lanț specific nu trebuie folosit ca dovadă fără rezerve. Recomandarea generală de a face cele două rakʿah-uri sunnah înaintea rugăciunii obligatorii de Fajr este susținută de alte relatări autentice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru cele două rakʿah-uri sunnah înaintea rugăciunii obligatorii de Fajr.
  2. Păstrează rugăciunile voluntare scurte și la momentul potrivit, fără să pierzi liniștea și atenția.
  3. Când studiezi hadithuri, ia în considerare atât textul, cât și evaluarea critică a lanțului de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.