Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1783

Relatat de Sa'ib ibn Yazid. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Suwayd ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Suwaid ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Abdullah, care a spus: Ne-a înștiințat Yunus, de la Az-Zuhri, care a spus: M-a informat As-Sa'ib ibn Yazid că Shuraih Al-Hadrami a fost pomenit în prezența Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ a spus: «Acela este un om care nu folosește Coranul drept pernă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăudat o persoană care nu neglija Coranul din cauza somnului.

Explicarea termenilor dificili
A folosi Coranul drept pernă

O figură de stil pentru neglijarea Coranului și abandonarea în întregime în fața somnului, fără a acorda atenție recitării nocturne.

Ce au dedus învățații

Învățații înțeleg această afirmație ca pe o laudă la adresa lui Shuraih Al-Hadrami, deoarece era vigilent în relația sa cu Coranul și nu neglija recitarea lui în timpul nopții. Cuvintele îndeamnă la adorare voluntară și nu impun obligația de a petrece noaptea în rugăciune sau recitare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă-ți un moment potrivit din zi pentru a recita Coranul și a reflecta asupra lui.
  2. Începe cu o rugăciune nocturnă scurtă și regulată, potrivită pentru starea ta de sănătate și responsabilitățile zilnice.
  3. Lasă laudele pentru faptele evlavioase să te îndemne la sinceritate, nu la disprețuirea altora.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.