Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1786

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Ahmad ibn Nasri-a relatat lui an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ahmad ibn Nasr, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Abi Bukair, care a spus: Ne-a relatat Abu Ja'far ar-Razi, de la Muhammad ibn al-Munkadir, de la Sa'id ibn Jubair, de la Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: și a menționat ceva similar. Abu Abd ar-Rahman a spus: Abu Ja'far ar-Razi nu este puternic în transmiterea hadith-urilor.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare nu constituie o dovadă de sine stătătoare pentru o hotărâre privind rugăciunea de noapte.

Explicarea termenilor dificili
Qiyam al-lail

Rugăciune voluntară săvârșită noaptea.

Nu este puternic în știința hadithului

Evaluare a unui transmițător, indicând că relatările sale nu sunt suficient de credibile.

Ce au dedus învățații

An-Nasa'i atrage atenția asupra slăbiciunii lui Abu Ja'far ar-Razi, astfel încât această cale de transmitere nu poate servi singură drept dovadă pentru o hotărâre. Învățații întemeiază recomandarea rugăciunii de noapte pe relatări credibile; cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea voluntară de noapte meritorie, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea voluntară de noapte în măsura posibilităților tale, fără să o consideri obligatorie.
  2. Întemeiază normele religioase pe relatări credibile și, dacă ai îndoieli, cere sfatul unui învățat competent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.