Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1808

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Habibi-a relatat lui an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Asimعَاصِمٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yahya ibn Habib, care a spus: Ne-a relatat Hammad, de la Asim, de la Abu Salih, de la Umm Habiba, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Oricine se roagă într-o zi cu douăsprezece rak'ah-uri în afară de cele obligatorii, Allah îi va construi sau i se va construi o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Douăsprezece rakʿat-uri voluntare pe zi aduc drept răsplată o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat-uri

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

pe lângă rugăciunile obligatorii

Rugăciuni voluntare efectuate în plus față de cele cinci rugăciuni obligatorii.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici înțeleg cele douăsprezece rakʿat-uri ca fiind rugăciunile voluntare regulate asociate rugăciunilor obligatorii, cunoscute drept sunnah rawatib. Promisiunea unei case în Paradis subliniază marele lor merit; răsplata este un dar de la Allah și nu un motiv pentru a neglija rugăciunile obligatorii. Savanții încurajează efectuarea regulată a acestor rugăciuni, fără a le considera obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Începe cu un program realist pentru sunnah rawatib și urmează-l zilnic.
  2. Dă întâietate celor cinci rugăciuni obligatorii; săvârșește rugăciunile voluntare în completarea lor.
  3. Cere-I lui Allah sinceritate și statornicie în păstrarea actelor de adorare voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.