Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1807

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّهُ، مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Zakariyya ibn Yahya, care a spus: Ne-a relatat Wahb, care a spus: Ne-a relatat Khalid, de la Husain, de la Al-Musayyib ibn Rafi', de la Abu Salih, Dhakwan, care a spus: Mi-a relatat Anbasah ibn Abi Sufyan că Umm Habiba i-a povestit că Profetul ﷺ a spus:

„Oricine se roagă într-o zi douăsprezece unități (rak'ah), i se va construi o casă în Paradis.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Douăsprezece unități de rugăciune voluntară pe zi îți aduc o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
Raka'at

Unități de rugăciune; fiecare raka'a are componente fixe, printre care statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, dar prin care un musulman îndeplinește acte suplimentare de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre cele douăsprezece raka'at că rugăciunile voluntare practicate cu regularitate au o mare răsplată. Cunoscutele sunnah rawatib cuprind rugăciuni în jurul celor obligatorii; repartizarea exactă este descrisă în relatări diferite. Promisiunea încurajează păstrarea cu consecvență a acestor rugăciuni, fără ca ele să le înlocuiască pe cele obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp pentru rugăciuni voluntare, pe lângă cele obligatorii.
  2. Păstrează cu consecvență sunnah rawatib, chiar dacă trebuie să le introduci treptat.
  3. În adorare, năzuiește la răsplata lui Allah și roagă-te cu sinceritate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.