Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1811

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubaraki-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Yahya ibn Ishaqيَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ
  3. 3Muhammad ibn Sulaymanمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Tatăl său, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً سِوَى الْفَرِيضَةِ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ضَعِيفٌ هُوَ ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَوْجُهٍ سِوَى هَذَا الْوَجْهِ بِغَيْرِ اللَّفْظِ الَّذِي تَقَدَّمَ ذِكْرُهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yahya ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Sulaiman, de la Suhail ibn Abi Salih, de la tatăl său, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ a spus:

„Cine se roagă într-o zi cu douăsprezece rak'ah-uri în afară de cele obligatorii, Allah îi va construi o casă în Paradis.” Abu Abdur-Rahman a spus: Aceasta este o greșeală, iar Muhammad ibn Sulaiman este slab; el este Ibn al-Asbahani. Acest hadith a fost relatat și pe alte căi decât aceasta, dar fără formularea menționată anterior.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Douăsprezece unități de rugăciune voluntară pe zi sunt o cale spre o casă în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
raka'at

Unități de rugăciune; fiecare rak'ah este alcătuită din părți prescrise ale rugăciunii.

pe lângă rugăciunile obligatorii

Rugăciuni voluntare săvârșite în plus față de rugăciunile zilnice obligatorii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările care susțin cele douăsprezece unități zilnice de rugăciune voluntară că este recomandat să fie menținute cu regularitate. Promisiunea unei case în Paradis subliniază marele lor merit; este o încurajare, nu o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o împărțire realizabilă a rugăciunilor voluntare de-a lungul zilei și păstreaz-o cu consecvență.
  2. Învață care rugăciuni sunnah însoțesc rugăciunile zilnice și săvârșește-le cu atenție.
  3. Privește rugăciunile voluntare ca pe o ocazie de a te apropia de Allah, fără a neglija rugăciunile obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.