Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1812

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الْعَطَّارُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ جَعَلَ يَتَضَوَّرُ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ ‏.‏

Traducere

Yazid ibn Muhammad ibn Abd as-Samad m-a informat, spunând: Hișam al-Attar ne-a relatat, spunând: Ismail ibn Abdullah ibn Sama'ah mi-a relatat, de la Musa ibn A'yan, de la Abu Amr al-Awza'i, de la Hassan ibn Atiyyah, care a spus:

„Când Anbasah era pe patul de moarte, a început să geamă de durere. I s-a vorbit despre aceasta, iar el a răspuns: «Cu adevărat, am auzit-o pe Umm Habiba, soția Profetului ﷺ, relatând că Profetul ﷺ a spus: ‚Celui care se roagă patru rak'ah-uri înainte de Zuhr și patru după, Allah, Cel Puternic și Măreț, îi va interzice carnea Focului.’ Și nu le-am părăsit niciodată de când le-am auzit.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakʿat-uri voluntare înainte de rugăciunea Dhuhr și patru după ea sunt o cale spre ocrotirea de Foc.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿat-uri

Pluralul lui rakʿa: o unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici marele merit al celor patru unități de rugăciune voluntare înainte de rugăciunea obligatorie Dhuhr și al celor patru de după ea. Promisiunea ocrotirii îndeamnă la această faptă, fără a scuti pe nimeni de celelalte îndatoriri ale credinței. Relatarea arată și cum Anbasa a stăruit într-o faptă bună după ce a auzit răsplata legată de ea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include cele patru rakʿat-uri voluntare dinaintea rugăciunii Dhuhr și cele patru de după ea în rutina ta zilnică de rugăciune.
  2. Statornicește-te într-o faptă bună pe care ai învățat-o din cunoștințe de încredere.
  3. Cere-I lui Allah ocrotire de Foc și alătură această speranță unei adorări sincere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.