Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1813

Relatat de Umm Habibah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Qiyam Al-Lail (Rugăciunea de Noapte) și Rugăciunile Voluntare din Zi
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Habibah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, care a spus: Ne-a relatat Ubaidullah, de la Zaid ibn Abi Unaisa, care a spus: Mi-a relatat Ayyub – un bărbat dintre oamenii din Sham – de la al-Qasim ad-Dimașqi, de la Anbasa ibn Abi Sufyan, care a spus: Sora mea, Umm Habiba, soția Profetului ﷺ, m-a informat că preaiubitul ei, Abu al-Qasim ﷺ, i-a spus:

„Nu există niciun rob credincios care să se roage patru rak'ah după rugăciunea de Zuhr și a cărui față să fie atinsă vreodată de Foc, dacă voiește Allah, Cel Puternic și Măreț.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakaʿat-uri voluntare după rugăciunea Dhuhr sunt un mijloc de protecție împotriva Focului.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat-uri

Pluralul lui rakaʿah: o unitate a rugăciunii islamice.

după Dhuhr

După rugăciunea obligatorie de la amiază; cele patru unități de rugăciune menționate sunt voluntare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se facă patru rakaʿat-uri voluntare după rugăciunea obligatorie Dhuhr, cu speranța în protecția menționată. Relatarea subliniază totodată că izbăvirea finală depinde de voința lui Allah. Ea descrie o faptă meritorie și nu înlocuiește obligația de a împlini rugăciunile obligatorii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rezervă timp pentru patru rakaʿat-uri voluntare după rugăciunea obligatorie Dhuhr.
  2. Împlinește această rugăciune cu sinceritate și nădăjduiește în mila lui Allah, fără să desprinzi promisiunea de voința Sa.
  3. Asigură-te mai întâi că împlinești cu grijă rugăciunile obligatorii, apoi adaugă actele de adorare voluntare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.