Sunan an-Nasa'i, hadithul 1824
Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abu Hurairah
Relatarea
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَالِدُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ .
Ne-a informat Al-Husain ibn Huraith, care a spus: Ne-a vestit Al-Fadl ibn Musa, de la Muhammad ibn Amr. Și ne-a informat Muhammad ibn Abdullah ibn Al-Mubarak, care a spus: Ne-a relatat Yazid, care a spus: Ne-a vestit Muhammad ibn Ibrahim, de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salama, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:
«Amintiți-vă des de distrugătorul plăcerilor!» Abu Abdur-Rahman a spus: Muhammad ibn Ibrahim este tatăl lui Abu Bakr ibn Abi Shaiba.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ îndeamnă să ne amintim des de moarte, care pune capăt plăcerilor.
O denumire sugestivă pentru moarte, care pune capăt desfătărilor lumești.
Păstrează moartea în gând în mod regulat, fără să-ți neglijezi responsabilitățile zilnice.
Învățații explică faptul că amintirea morții ține inima trează, temperează atașamentul față de lucrurile trecătoare și îndeamnă la căință și fapte bune. Nu este un îndemn la disperare sau la neglijarea îndatoririlor lumești, ci la echilibru și pregătire pentru Viața de Apoi.
- În fiecare zi, rezervă-ți un moment pentru a reflecta la propria mortalitate și a-ți reevalua intențiile.
- Nu amâna căința și îndreptarea nedreptăților făcute.
- Prețuiește plăcerile lumești îngăduite, dar nu le lăsa să te îndepărteze de rugăciune și de faptele bune.
Această relatare sahih din același capitol leagă amintirea morții de diminuarea atașamentului față de dorințele lumești.
Sahih al-Bukhari · #564 (Sahih)Această relatare sahih subliniază că moartea încheie legătura cu plăcerile lumești și se potrivește astfel mesajului central.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.