Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1827

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ibrahim ibn Yaqub, care a spus: Mi-a relatat Ahmad ibn Ishaq, care a spus: Ne-a relatat Wuhaib, care a spus: Ne-a relatat Mansur ibn Safiyya, de la mama sa, Safiyya bint Shayba, de la Aisha, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Îndemnați-i pe muribunzii voștri să rostească: La ilaha illa Allah».

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ajută persoana aflată pe moarte să rostească cuvintele tawhidului.

Explicarea termenilor dificili
La ilaha illa Allah

Nu există nicio divinitate demnă de a fi adorată în afară de Allah.

Îndemnare

Rostește aceste cuvinte cu calm în preajma persoanei aflate pe moarte, pentru ca aceasta să le poată repeta.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că îndemnarea constă în rostirea blândă a mărturisirii de credință, fără a pune presiune asupra persoanei aflate pe moarte și fără a o repeta continuu după ce aceasta a răspuns. Cele patru școli juridice sunnite consideră această practică recomandată în preajma unei persoane aflate pe moarte; este vorba despre a-i aminti și a o însoți, nu despre a o constrânge.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Rostește cu calm mărturisirea de credință în preajma persoanei aflate pe moarte și lasă-i timp să răspundă.
  2. Însoțește persoana cu blândețe în ultimele clipe și evită presiunea sau îndemnurile repetate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.