Sunan an-Nasa'i, hadithul 1828
Relatat de Buraidah ibn al-Husayb. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashshari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Tatăl său, Buraydaأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Yahya, de la Al-Muthanna ibn Sa'id, de la Qatadah, de la 'Abdullah ibn Buraidah, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Moartea credinciosului este cu sudoare pe frunte.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Transpirația de pe frunte poate fi un semn care apare la moartea unui credincios.
Transpirație vizibilă pe frunte în momentul morții.
Învățații înțeleg această afirmație ca pe descrierea unui semn care poate apărea la moartea unui credincios. Nu este o condiție pentru un sfârșit bun și nici un temei pentru a judeca destinul final al cuiva; judecata în această privință Îi aparține lui Allah.
- Roagă-L pe Allah pentru un sfârșit bun și rămâi statornic în credință și în faptele bune.
- Nu judeca destinul final al unei persoane pe baza unui singur semn exterior; lasă judecata finală în seama lui Allah.
- Poartă-te cu grijă, respect și milă față de cei aflați pe moarte.
Această relatare sahih este transmisă tot de la Burayda și tratează semnul transpirației de pe frunte la moarte.
Sunan an-Nasa'i · #1826 (Sahih)Această relatare sahih se află în colecție aproape de acest pasaj și oferă un context suplimentar despre moarte și felul în care trebuie îngrijită persoana decedată.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.