Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1829

Relatat de Buraydah ibn al-Hasib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn Ma'mari-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Yusuf ibn Ya'qubيُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ
  3. 3Kahmasكَهْمَسٌ
  4. 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Tatăl săuأَبِيهِ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Ma'mar, care a spus: Ne-a relatat Yusuf ibn Yaqub, care a spus: Ne-a relatat Kahmas, de la Ibn Buraidah, de la tatăl său, care a spus:

„L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând: «Credinciosul moare cu sudoare pe frunte.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un credincios poate muri cu sudoare pe frunte.

Explicarea termenilor dificili
sudoare pe frunte

Starea fizică literală menționată în afirmație.

credincios

O persoană care crede în Allah și în mesajul Său.

Ce au dedus învățații

Învățații menționează sudoarea pe frunte ca pe un semn care poate apărea atunci când moare un credincios. Afirmația nu stabilește acest lucru drept o condiție a credinței sau o certitudine cu privire la soarta finală a cuiva; judecata asupra oamenilor Îi aparține lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Roagă-L pe Allah pentru un sfârșit bun și continuă să I te supui, chiar și atunci când nu te vede nimeni.
  2. Nu judeca credința sau soarta finală a cuiva pe baza unui singur semn fizic din momentul morții.
  3. Cugetă la moarte și folosește această amintire pentru a te căi și a face bine chiar astăzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.