Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1831

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آخِرُ نَظْرَةٍ نَظَرْتُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَرْتَدَّ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ امْكُثُوا وَأَلْقَى السِّجْفَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَذَلِكَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Az-Zuhri, de la Anas, care a spus:

„Ultima privire pe care am aruncat-o asupra Trimisului lui Allah ﷺ a fost atunci când a dat la o parte perdeaua, iar oamenii stăteau în rânduri în spatele lui Abu Bakr, fie ca Allah să fie mulțumit de el. Abu Bakr a vrut să se dea înapoi, dar el le-a făcut semn să rămână pe loc, apoi a lăsat perdeaua să cadă și a murit la sfârșitul acelei zile, care era ziua de luni.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a confirmat conducerea lui Abu Bakr în rugăciune înainte de moartea sa.

Explicarea termenilor dificili
perdeaua

O perdea care despărțea încăperea Profetului ﷺ de spațiul de rugăciune.

a face un pas înapoi

Abu Bakr a vrut să-și părăsească locul de imam când l-a văzut pe Profetul ﷺ.

a făcut un semn

Profetul ﷺ a făcut un semn cu mâna, indicându-le oamenilor să rămână în rândurile lor.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în timpul bolii Profetului ﷺ, Abu Bakr i-a condus pe oameni în rugăciune, iar Profetul ﷺ a confirmat acest lucru, lăsându-l să continue. Evenimentul subliniază poziția deosebită a lui Abu Bakr și rolul său de conducător al rugăciunii; în sine, nu constituie o hotărâre completă asupra tuturor chestiunilor legate de succesiune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii în comun, rămâi liniștit în rândul tău când imamului face un semn.
  2. Recunoaște conducerea competentă și sprijină-l pe imam atât timp cât îndrumarea sa respectă normele islamice.
  3. Amintește-ți că viața este trecătoare și folosește-ți timpul pentru adorare și purtare bună.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.