Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1835

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Harith ibn Miskin, citindu-i-se textul în timp ce eu ascultam, de la Ibn al-Qasim, mi-a relatat Malik; și ne-a vestit Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Mughira, de la Abu az-Zinad, de la Al-A'raj, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

«Allah Preaînaltul a zis: 'Dacă robul Meu iubește întâlnirea cu Mine, și Eu iubesc întâlnirea cu el; iar dacă urăște întâlnirea cu Mine, și Eu urăsc întâlnirea cu el.'»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Pe cel care dorește să-L întâlnească pe Allah, Allah îl va primi cu milostivire.

Explicarea termenilor dificili
Robul Meu

O persoană care I se închină lui Allah și Îi aparține.

Să Mă întâlnească

Să se înfățișeze înaintea lui Allah în Viața de Apoi și să se întoarcă la El.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că dorința de a-L întâlni pe Allah izvorăște din credință, speranța în mila Sa și dorința pentru ceea ce El a pregătit pentru credincioși. Afirmația nu se referă la respingerea vieții firești sau la căutarea morții: Profetul ﷺ a învățat în altă parte că un credincios nu trebuie să ceară moartea, ci să-I ceară lui Allah bunăstare. Întâlnirea cu Allah este legată de moarte și de întoarcerea finală la El.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți dorința de a-L întâlni pe Allah prin credință sinceră, căință și fapte bune.
  2. Cere-I lui Allah bunăstare și un sfârșit bun; dorește să-L întâlnești fără să cauți moartea.
  3. Păstrează speranța în mila lui Allah când te gândești la întoarcerea ta la El.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.