Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1836

Relatat de Ubadah ibn al-Samit. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannai-a relatat lui an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Ubadaعُبَادَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Qatada, care a spus: L-am auzit pe Anas relatând de la 'Ubada, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Cui îi place să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi place să-l întâlnească pe el; iar cui îi displace să-L întâlnească pe Allah, și lui Allah îi displace să-l întâlnească pe el.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cel care tânjește după întâlnirea cu Allah va fi primit cu iubire de Allah.

Explicarea termenilor dificili
Întâlnirea cu Allah

Întâlnirea cu Allah în Viața de Apoi, când omul se întoarce la El după moarte.

A iubi

Aici înseamnă dorința de apropiere de Allah și de mila Sa, nu dorința de moarte în sine.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că iubirea pentru întâlnirea cu Allah se manifestă mai ales când credinciosul, în clipa morții, își pune speranța în mila și răsplata lui Allah. Această afirmație nu interzice teama de moarte și nici trăirea durerii sau a tristeții; ea se referă la întâlnirea finală cu Allah. Hadithul îndeamnă la credință, căință și fapte bune, pentru ca întoarcerea la Allah să fie așteptată cu speranță.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Întărește-ți speranța în Allah prin căință zilnică și fapte bune.
  2. Cere-I lui Allah credință statornică și un sfârșit bun.
  3. Când ești în doliu sau te temi de moarte, recunoaște-ți aceste sentimente și continuă să te încrezi în mila lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.