Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1857

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ قَصَّهُ لَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala' ibn Abd al-Jabbar, de la Sufyan, care a spus: Amr ibn Dinar ne-a povestit aceasta, spunând: L-am auzit pe Ibn Abi Mulayka zicând: Ibn Abbas a relatat că Aishah a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a spus doar: «Allah, Cel Atotputernic și Măreț, îi sporește necredinciosului pedeapsa din cauza unor plânsete ale familiei sale pentru el».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha clarifică faptul că este vorba despre pedepsirea necredinciosului.

Explicarea termenilor dificili
pedeapsă

Pedeapsa pe care cineva o suferă în viața de apoi.

necredincios

O persoană care nu îl acceptă pe Allah și pe Mesagerul Său.

Ce au dedus învățații

Învățații alătură această clarificare relatărilor despre doliu. Aisha face aici distincția dintre pedepsirea necredinciosului și situația credinciosului: durerea celor apropiați nu înseamnă că un credincios este pedepsit automat pentru lacrimile lor. Plânsul obișnuit pentru un răposat este permis; ritualurile de jelire interzise și bocetul zgomotos sunt altceva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată-ți durerea pentru cel răposat cu reținere și evită ritualurile de jelire.
  2. Nu judeca soarta finală a nimănui; aceasta îi aparține lui Allah.
  3. Oferă sprijin celor îndoliați prin răbdare, rugăciune și ajutor practic.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.