Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1876

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Muhammad ibn Ismail ibn Ibrahim ibn Ulayya și Abd ar-Rahman ibn Muhammad, care au spus: Ne-a relatat Ishaq – și acesta este al-Azraq – de la Auf, de la Muhammad, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, care a spus:

„Nu există doi musulmani cărora să le moară trei copii înainte de a atinge vârsta pubertății fără ca Allah, prin harul milei Sale față de ei, să-i introducă în Paradis.” El ﷺ a spus: „Li se va zice: «Intrați în Paradis!» Ei vor răspunde: «Nu până când nu intră și părinții noștri.» Atunci li se va spune: «Intrați în Paradis, voi și părinții voștri!»”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah le dăruiește părinților a trei copii mici decedați intrarea în Paradis.

Explicarea termenilor dificili
a ajunge la pubertate

Vârsta la care o persoană devine matură fizic și începe să aibă obligații religioase.

prin mila Sa

Allah le dăruiește îndurare și îi lasă să intre în Paradis.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici marea virtute a răbdării și a încrederii în Allah în fața pierderii copiilor. Menționarea a trei copii redă promisiunea specifică din această relatare; nu este un motiv pentru a diminua durerea celor îndoliați. Dialogul subliniază, de asemenea, legătura specială dintre copii și părinți și speranța reîntâlnirii în Paradis.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă părinților care și-au pierdut copilul spațiu pentru durere și alinare, fără a le minimaliza suferința.
  2. În vremuri de pierdere, păstrează răbdarea și speranța în mila lui Allah.
  3. Roagă-te pentru mila și Paradisul copiilor decedați și al părinților lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.