Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1904

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Utba ibn Abdullahi-a relatat lui an‑Nasa'iعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yunus ibn Nafi'يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Utba ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Yunus ibn Nafi', de la Amr ibn Dinar, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Spălați-l pe cel aflat în ihram în cele două veșminte în care a intrat în stare de ihram, spălați-l cu apă și frunze de lotus (sidr), înfășurați-l în cele două veșminte ale sale, nu îl atingeți cu parfum și nu îi acoperiți capul, căci el va fi înviat în Ziua Judecății aflându-se în stare de ihram.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un pelerin decedat este spălat și înmormântat potrivit regulilor stării de ihram.

Explicarea termenilor dificili
Muhrim

Persoana care a rostit intenția de a împlini hajjul sau umrah și, prin aceasta, a intrat în starea de ihram.

Sidr

Frunze de lotus adăugate în apa folosită la spălare.

Ihram

Starea rituală cu reguli speciale, care începe odată cu intenția de a împlini hajjul sau umrah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că un pelerin care moare în starea de ihram trebuie spălat și înfășurat în hainele sale de ihram. Nu se folosește parfum, iar capul unui bărbat nu este acoperit. Textul menționează drept motiv faptul că el va fi înviat în Ziua Învierii în starea de ihram. Școlile juridice discută aplicarea acestor reguli, inclusiv excepțiile pentru o femeie pelerină, pe baza altor relatări și a principiilor jurisprudenței islamice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La îngrijirea unui pelerin decedat, respectă îndrumările religioase și nu folosi parfum.
  2. Tratează persoana decedată cu grijă și înfășoar-o în hainele cu care a intrat în starea de ihram.
  3. Lasă aplicarea acestor reguli în seama celor care cunosc reglementările privind înmormântarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.