Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1905

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَشَبَابَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Mahmud ibn Ghailan, care a spus: Ne-au relatat Abu Dawud și Shababa, spunând: Ne-a relatat Șu'ba, de la Khulaid ibn Ja'far, care l-a auzit pe Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Cel mai bun parfum este moscul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a numit moscul cel mai bun parfum.

Explicarea termenilor dificili
Mosc

O substanță parfumată cunoscută pentru mirosul ei plăcut.

Tayyib

Substanță parfumată sau parfum; aici se referă la un miros plăcut.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg această afirmație ca pe o laudă adusă moscului, considerat o substanță parfumată deosebit de bună. Hadithul încurajează folosirea parfumurilor plăcute, dar nu o face obligatorie și nici nu impune folosirea exclusivă a moscului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un parfum plăcut atunci când te parfumezi, fără să-i deranjezi pe ceilalți.
  2. Consideră moscul o alegere recomandată de parfum, nu o obligație.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.