Sunan an-Nasa'i, hadithul 1906
Relatat de Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ
- 1Ali ibn al‑Husayn ad‑Dirhamii-a relatat lui an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ
- 2Umayya ibn Khalidأُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ
- 3Al‑Mustamirr ibn ar‑Rayyanالْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ
- 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ " .
Ne-a informat Ali ibn al-Husain ad-Dirhami, care a spus: Ne-a relatat Umaiyya ibn Khalid, de la al-Mustamir ibn ar-Rayyan, de la Abu Nadra, de la Abu Sa'id, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: „Dintre cele mai bune parfumuri ale voastre este moscul.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ menționează moscul printre cele mai bune parfumuri.
O substanță aromată folosită ca parfum.
Un miros plăcut aplicat pe corp sau pe haine.
Învățații deduc de aici că moscul este un miros deosebit de apreciat și că folosirea unui parfum plăcut ține de bunele maniere. Afirmația nu recomandă moscul ca unic parfum și nici nu face obligatorie folosirea lui.
- Alege pentru îngrijirea personală un miros plăcut, potrivit situației și mediului în care te afli.
- Folosește parfumul cu moderație și ține cont de persoanele sensibile la mirosurile puternice.
- Prețuiește sunnah fără a prezenta o alegere recomandată drept obligatorie.
Această relatare sahih este transmisă, de asemenea, prin Abu Nadrah de la Abu Sa’id și oferă un context suplimentar pentru recomandarea moscului.
Sunan an-Nasa'i · #1904 (Sahih)Această relatare sahih abordează, de asemenea, un miros recomandat și ajută la înțelegerea aprecierii mai generale a mirosurilor plăcute.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.