Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1918

Relatat de Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah and Abu Sa'id al-Khudri

Hasan (bun)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، سَعِيدٍ قَالاَ مَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهِدَ جَنَازَةً قَطُّ فَجَلَسَ حَتَّى تُوضَعَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Ibn Juraij, de la Ibn Ajlan, de la Sa'id, de la Abu Huraira și Abu Sa'id, care au spus:

„Nu l-am văzut niciodată pe Mesagerul lui Allah ﷺ participând la o înmormântare și stând jos până când [trupul] nu era așezat [în mormânt].”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a rămas în picioare la o înmormântare până când trupul a fost coborât în mormânt.

Explicarea termenilor dificili
a participa la o înmormântare

A merge alături de cortegiul funerar sau a fi prezent la funeralii.

coborât

Aici: trupul care este așezat în mormânt.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că se stă în picioare când trece cortegiul funerar sau cât timp trupul nu a fost încă așezat în mormânt. Alte relatări discută și despre șederea la o înmormântare; de aceea, juriștii tratează chestiunea ținând seama de diferitele îndrumări profetice și de împrejurări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect la o înmormântare și urmează regulile de conduită potrivite.
  2. Rămâi atent în timpul cortegiului funerar și evită comportamentele care i-ar putea răni pe cei îndoliați.
  3. Înainte de a formula o regulă fixă, învață să citești împreună diferitele relatări despre ritualurile funerare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.