Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 197

Relatat de Umm Salamah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Umm Salamah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ هَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا هِيَ احْتَلَمَتْ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏ ‏.‏ فَضَحِكَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَفِيمَ يُشْبِهُهَا الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Șu'aib ibn Iusuf, care a spus: Ne-a relatat Iahia, de la Hișam, care a spus: M-a informat tatăl meu, de la Zainab bint Umm Salama, de la Umm Salama, că o femeie a spus:

„O, Mesager al lui Allah, Allah nu Se rușinează să spună adevărul. Este obligatoriu pentru femeie să facă ghusl dacă are un vis umed?” El a răspuns: „Da, dacă vede lichidul.” Atunci Umm Salama a râs și a întrebat: „Chiar au femeile vise umede?” Mesagerul lui Allah ﷺ a răspuns: „Și atunci cum ar putea copilul să semene cu ea?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ghusl este obligatoriu după un vis umed dacă se constată prezența unei secreții.

Explicarea termenilor dificili
Ghusl

O abluțiune rituală completă, necesară după anumite stări de impuritate majoră.

Vis umed

Un vis în timpul căruia o persoană are parte de o emisie sexuală în somn.

Secreție

Substanța constatată în legătură cu o emisie sexuală.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ghusl este obligatoriu pentru o femeie dacă, după un vis umed, constată secreția asociată acestuia; visul în sine nu face ghusl obligatoriu. Cele patru școli juridice sunnite recunosc această distincție. Cuvintele Profetului ﷺ răspund întrebării deschis și fără jenă, deoarece cunoașterea îndatoririlor religioase trebuie împărtășită.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După un vis umed, verifică dacă există secreție; fă ghusl dacă aceasta este constatată.
  2. Pune întrebări clare despre puritate și practicarea cultului, chiar dacă subiectul pare delicat.
  3. Explică regulile religioase cu bunăvoință și fără batjocură.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.