Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1951

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَهُمُ اللَّهُ حِينَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ يَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn al-Muthanna, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, de la Abu Bishr, de la Sa'id ibn Jubayr, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat despre copiii politeiștilor, iar el a răspuns: «Allah i-a creat atunci când i-a creat și El știe cel mai bine ce ar fi făcut ei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah știe ce ar fi făcut fiecare om.

Explicarea termenilor dificili
copiii politeiștilor

Copiii unor părinți care adorau alte divinități alături de Allah.

ce ar fi făcut

Faptele pe care le-ar fi săvârșit; Allah știe și ceea ce nu s-a întâmplat.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că știința lui Allah cuprinde totul, inclusiv ceea ce oamenii ar fi făcut dacă ar fi trăit mai mult. Relatarea abordează o întrebare despre Viața de Apoi, dar nu oferă, de una singură, o expunere completă despre judecata fiecărui copil. De aceea, acest text este interpretat împreună cu alte relatări și cu discuțiile savanților.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recunoaște că Allah știe atât ceea ce se întâmplă, cât și ceea ce s-ar fi putut întâmpla.
  2. Vorbește cu prudență despre judecata finală asupra altora și întemeiază afirmațiile pe ansamblul surselor.
  3. Folosește întrebările despre Viața de Apoi pentru a-ți aprofunda încrederea în cunoașterea și dreptatea lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.