Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1952

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mujahid ibn Musa m-a informat, de la Hushaim, de la Abu Bishr, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Profetul ﷺ a fost întrebat despre copiii politeiștilor, iar el a răspuns: «Allah știe cel mai bine ce ar fi făcut ei.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Allah judecă soarta finală a copiilor cu o cunoaștere desăvârșită.

Explicarea termenilor dificili
Copiii politeiștilor

Copiii care au murit înainte de a ajunge la maturitate și făceau parte din familii care se închinau idolilor.

Allah știe cel mai bine ce ar fi făcut

Allah cunoaște atât faptele lor reale, cât și ceea ce ar fi făcut; cunoașterea și judecata Sa sunt desăvârșite.

Ce au dedus învățații

Învățații pun această relatare în legătură cu textele mai ample despre soarta copiilor care mor înainte de a ajunge la maturitate. Ei subliniază că oamenii nu cunosc cele nevăzute și, prin urmare, nu ar trebui să pronunțe o judecată definitivă despre soarta lor finală. Afirmația confirmă cunoașterea desăvârșită și dreptatea lui Allah, dar, luată de una singură, nu constituie temei pentru o judecată specifică despre fiecare copil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Vorbește cu reținere despre soarta finală a oamenilor atunci când Allah nu a lămurit-o.
  2. Recunoaște că Allah știe pe deplin ce au făcut oamenii și ce ar fi făcut.
  3. Lasă întrebările despre cele nevăzute să te îndemne la smerenie, nu la speculații categorice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.