Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 198

Relatat de Khawlah bint Hakim. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Khawlah bint Hakim

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Yusuf ibn Sa'id, care a spus: Ne-a relatat Hajjaj, de la Șu'ba, care a spus: L-am auzit pe 'Ata' al-Hurasani, de la Sa'id ibn al-Musayyib, de la Khawla bint Hakim, care a spus:

„L-am întrebat pe Mesagerul lui Allah ﷺ despre femeia care are un vis umed, iar el a răspuns: «Dacă vede lichidul, să facă ghusl.»"

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O femeie face ghusl după un vis umed dacă găsește o secreție.

Explicarea termenilor dificili
Vis umed

Un vis în timpul căruia o persoană simte excitare sexuală în somn.

Ghusl

Ablațiunea rituală a întregului corp.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că visul umed, prin el însuși, nu face ghusl-ul obligatoriu: ceea ce contează este ca femeia să constate prezența unei secreții. Cele patru școli juridice sunnite leagă obligația ghusl-ului în cazul unei secreții sexuale de apariția ei efectivă; hadithul confirmă că această regulă se aplică și femeilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. După un vis umed, verifică dacă a fost găsită efectiv o secreție; simplul vis nu face ghusl-ul obligatoriu.
  2. Nu te sfii să ceri îndrumare despre purificare și practică religioasă atunci când ceva nu este clar.
  3. Aplică aceeași regulă clară femeilor și bărbaților, acolo unde relatările indică acest lucru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.