Sunan an-Nasa'i, hadithul 1979
Relatat de Samurah ibn Jundub. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Samurah ibn Jundub
Relatarea
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُكْتِبِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى أُمِّ فُلاَنٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ فِي وَسَطِهَا .
Ne-a informat Ali ibn Hujr, care a spus: Ne-a vestit Ibn al-Mubarak și al-Fadl ibn Musa. (Și în alt lanț de transmitere:) Ne-a informat Suwaid, care a spus: Ne-a vestit Abdullah, de la Husain al-Muktib, de la Abdullah ibn Buraida, de la Samura ibn Jundab, că Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea funerară pentru o anumită femeie care a murit în perioada postnatală (nifas), iar el s-a poziționat în dreptul mijlocului trupului ei.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
La rugăciunea funerară pentru o femeie, Profetul ﷺ a stat în dreptul mijlocului ei.
Perioada de după naștere în care femeia sângerează; aici se referă la lăuzie.
Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.
Învățații deduc din această relatare că, la rugăciunea funerară pentru o femeie, imam-ul stă în dreptul mijlocului ei. Școlile juridice discută poziția imamului pe baza acestei relatări și a altora; opinia obișnuită în fiqh este că, în cazul unei femei, el stă în dreptul mijlocului ei, iar în cazul unui bărbat, în dreptul capului său. Textul menționează și că se face rugăciunea funerară pentru o femeie care moare în timpul lăuziei.
- Fă rugăciunea funerară pentru o femeie decedată, chiar dacă moartea ei are legătură cu nașterea.
- Dacă ești imam la rugăciunea funerară pentru o femeie, stai în dreptul mijlocului ei.
- Tratează persoana decedată cu demnitate și urmează îndrumările transmise pentru ritualuri.
Această relatare sahih prezintă același eveniment: Profetul ﷺ a făcut rugăciunea funerară pentru o femeie care murise la naștere și a stat în dreptul mijlocului ei.
Sunan an-Nasa'i · #1977 (Sahih)Această relatare din aceeași carte abordează, de asemenea, locul în care stă imam-ul la rugăciunea funerară și ajută la înțelegerea contextului juridic al acestui pasaj.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.