Cartea Purificării · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 199

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Purificării
سنن النسائي
Cine a relatat?

De la an‑Nasa'i înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abd al‑Jabbar ibn al‑Alai-a relatat lui an‑Nasa'iعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn as‑Saibعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Su'adعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ
  6. 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُعَادٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd al-Jabbar ibn al-Ala, de la Sufyan, de la Amr, de la Abd ar-Rahman ibn as-Saib, de la Abd ar-Rahman ibn Suad, de la Abu Ayyub, care a spus: Profetul ﷺ a zis: «Apa este pentru apă.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Afirmația leagă abluțiunea rituală de ejaculare.

Explicarea termenilor dificili
Apă pentru apă

O formulare concisă: abluțiunea cu apă este necesară atunci când se elimină spermă.

Ghusl

Abluțiunea rituală majoră, în cadrul căreia întregul corp este spălat cu apă.

Abrogare

Anularea sau înlocuirea unei reguli religioase anterioare printr-o revelație ulterioară.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg afirmația ca pe o regulă referitoare la ejaculare: aceasta face obligatoriu ghusl-ul. Ei o pun alături de relatările despre relațiile sexuale fără ejaculare; explicația profetică ulterioară anulează scutirea anterioară. Cele patru școli sunnite de drept islamic impun ghusl-ul după raportul sexual atunci când organele genitale se ating, chiar și fără ejaculare, precum și după ejacularea în afara actului sexual.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Află în ce împrejurări ghusl-ul devine obligatoriu, pentru a te ruga în starea corectă de puritate rituală.
  2. Deosebește ejacularea de alte secreții corporale; nu orice secreție impune ghusl.
  3. Dacă ai îndoieli cu privire la o situație concretă, cere lămuriri unui savant de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.