Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1988

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Muhammad ibn Bashshar, care a spus: Ne-a relatat Muhammad, care a spus: Ne-a relatat Shu'bah, de la Sa'd ibn Ibrahim, de la Talhah ibn 'Abdullah, care a spus: M-am rugat în spatele lui Ibn 'Abbas la o rugăciune funerară și l-am auzit recitând Fatiha al-Kitab. Când a terminat, l-am luat de mână și l-am întrebat, spunând:

„Ai recitat?” El a răspuns: „Da, aceasta este dreptatea și Sunnah.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a recitat al-Fatiha în rugăciunea pentru un decedat.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea pentru un decedat

Rugăciunea în comunitate pentru un musulman decedat, săvârșită în picioare.

Al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului, care începe cu „Toată lauda I se cuvine lui Allah”.

Sunna

Îndrumarea și practica transmise ale Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că al-Fatiha se recită în rugăciunea pentru un decedat. Ei discută între ei despre modul în care se face recitarea în această rugăciune; relatarea menționează că Ibn Abbas a recitat, dar nu precizează locul exact sau dacă recitarea a fost audibilă. Școlile juridice diferă în privința detaliilor săvârșirii ritualului, iar această practică îi este atribuită lui Ibn Abbas.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine al-Fatiha și ia în serios recitarea ei în rugăciunea pentru un decedat.
  2. Dacă ai nelămuriri, cere cu respect explicații unei persoane cunoscătoare, așa cum a făcut Talha când l-a întrebat pe Ibn Abbas.
  3. Urmează îndrumările transmise pentru rugăciunea în favoarea unui decedat și tratează cu respect diferențele privind detaliile săvârșirii ei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.