Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1987

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Al-Haytham ibn Ayyub, care a spus: Ne-a relatat Ibrahim – adică Ibn Sa'd – care a spus: Ne-a relatat tatăl meu, de la Talha ibn 'Abdullah ibn 'Awf, care a spus: M-am rugat în spatele lui Ibn 'Abbas la o rugăciune funerară, iar el a recitat Fatiha și o altă sură cu voce tare, astfel încât ne-a făcut să-l auzim. Când a terminat, l-am luat de mână și l-am întrebat, iar el a răspuns: «Este Sunnah și adevărul.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas a recitat cu voce tare Al-Fatiha și o sură în rugăciunea funerară.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea funerară

Rugăciunea pe care musulmanii o fac pentru o persoană decedată.

Al-Fatiha

Sura de deschidere a Coranului.

Sunna

Practica transmisă și îndrumarea Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Al-Fatiha se recită în rugăciunea funerară. Transmiterea arată și că imamului îi este permis să recite cu voce tare, astfel încât cei prezenți să audă. Școlile juridice diferă cu privire la unele aspecte ale recitării și la modul în care aceasta se face; această transmitere este o dovadă pentru recitarea Al-Fatiha și pentru recitarea cu voce tare în această situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață bine Al-Fatiha și află cum se recită în rugăciunea funerară.
  2. În rugăciunea pentru o persoană decedată, urmează imamului și păstrează liniștea și atenția.
  3. Cere sfatul unui specialist când școlile juridice diferă cu privire la modul de efectuare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.