Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 1999

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، ‏:‏ أَنَّهُ ذُكِرَ الْقِيَامُ عَلَى الْجَنَازَةِ حَتَّى تُوضَعَ، فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ‏:‏ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَعَدَ ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Qutaiba, care a spus: Ne-a relatat Al-Laith, de la Yahya, de la Waqid, de la Nafi' ibn Jubair, de la Mas'ud ibn Al-Hakam, de la Ali ibn Abi Talib: S-a pomenit despre starea în picioare la înmormântare până când trupul este așezat în mormânt. Atunci Ali ibn Abi Talib a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ s-a ridicat în picioare, apoi s-a așezat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a stat în picioare la o înmormântare, apoi s-a așezat.

Explicarea termenilor dificili
janaza

Cortegiul funerar sau trupul unei persoane decedate purtat la înmormântare.

a sta în picioare la janaza

A rămâne în picioare când cortegiul funerar trece sau este însoțit.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatări potrivit cărora Profetul ﷺ a stat inițial în picioare la o înmormântare, apoi s-a așezat. Ei deduc că statul în picioare nu este o obligație permanentă și că este permis fie să stai în picioare, fie să te așezi. Școlile juridice iau în considerare diferitele relatări și împrejurări pentru a stabili conduita recomandată; esențiale sunt respectul față de cel decedat și urmarea practicii profetice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Arată respect față de cel decedat și ține seama de demnitatea înmormântării.
  2. Nu critica nici statul în picioare, nici șederea, deoarece practica profetică lasă loc ambelor.
  3. La înmormântări, urmează relatările autentice și poartă-te cu blândețe față de familia îndoliată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.