Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2000

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ismail ibn Mas'ud, care a spus: Ne-a relatat Khalid, care a spus: Ne-a relatat Shu'ba, care a spus: M-a informat Muhammad ibn al-Munkadir, de la Mas'ud ibn al-Hakam, de la Ali, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând în picioare, așa că ne-am ridicat și noi; apoi l-am văzut așezându-se, așa că ne-am așezat și noi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali l-a urmat pe Profetul ﷺ ridicându-se și așezându-se în timpul înmormântării.

Explicarea termenilor dificili
cortegiu funerar

Persoanele care îl însoțesc pe decedat până la cimitir.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că atitudinea în timpul cortegiului funerar se poate schimba atunci când Profetul ﷺ se ridică sau se așază. Relatările conexe discută și despre statul în picioare până când decedatul este așezat pe pământ sau pus în mormânt. Juriștii diferă în privința aplicării exacte și a întrebării dacă statul în picioare este obligatoriu sau recomandat; această relatare, singură, nu îl face obligatoriu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Urmează îndrumarea Profetului ﷺ și învață regulile privind însoțirea cortegiului funerar.
  2. Arată respect față de decedat și de cei îndoliați, participând la cortegiul funerar cu calm și atenție.
  3. Dacă există opinii diferite privind regula exactă, cere explicații unui învățat calificat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.