Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2003

Relatat de Ubaidullah ibn Mu'ayyah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Ubaidullah ibn Mu'ayyah

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Ishaq ibn Ibrahim, care a spus: Ne-a înștiințat Waki', care a spus: Ne-a relatat Sa'id ibn as-Sa'ib, de la un bărbat pe nume Ubaidullah ibn Mu'ayyah, care a spus:

„Doi bărbați musulmani au fost uciși în ziua de la At-Ta'if și au fost aduși la Trimisul lui Allah ﷺ, iar el a poruncit să fie îngropați acolo unde au căzut.” Ibn Mu'ayyah s-a născut în vremea Trimisului lui Allah ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea spune că doi căzuți au fost înmormântați la fața locului.

Explicarea termenilor dificili
aṭ-Ṭā’if

Un loc din vestul Peninsulei Arabice.

cei căzuți

Oameni care și-au pierdut viața în timpul unei lupte.

Ce au dedus învățații

Relatarea descrie cum Profetul ﷺ a cerut ca cei doi bărbați să fie înmormântați în locul în care căzuseră, însă, din cauza lanțului slab, această relatare nu poate servi singură drept dovadă pentru o regulă generală. Relatarea Sahih a lui al-Barā’ despre Uḥud arată că cei căzuți au fost înmormântați acolo în hainele lor și că trupurile lor nu au fost spălate. Juriștii discută, pe baza unor relatări mai puternice, regulile speciale privind martirii căzuți pe câmpul de luptă; aplicarea lor exactă diferă între școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu întemeia o regulă religioasă numai pe o relatare cu lanț slab.
  2. Pentru întrebări despre înmormântarea unui căzut, consultă un învățat de încredere și ține seama de îndrumările juridice recunoscute.
  3. Tratează persoanele decedate cu demnitate și grijă, indiferent de împrejurările morții lor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.