Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2007

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Amr ibn Ali, care a spus: Ne-a relatat Abd ar-Rahman, care a spus: Ne-a relatat Abdullah ibn Ja'far, de la Ismail ibn Muhammad ibn Sa'd, de la tatăl său, de la Sa'd, care a spus:

„Săpați pentru mine un lahd (o nișă laterală în mormânt) și ridicați cărămizi deasupra mea, așa cum s-a făcut pentru Trimisul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa‘d a cerut un mormânt cu nișă laterală și o acoperire asemănătoare celei folosite la înmormântarea Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lahd

O nișă săpată în peretele lateral al mormântului, în care este așezat trupul.

Așezarea pietrelor în poziție verticală

Montarea unui capac deasupra nișei, astfel încât pământul să nu cadă direct peste trup.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că lahd este o formă de mormânt recomandată atunci când solul permite acest lucru. Cuvintele lui Sa‘d arată că el dorea să urmeze felul în care a fost înmormântat Profetul ﷺ. Școlile juridice recunosc lahd ca formă permisă și recomandată; dacă solul este instabil, se poate folosi o altă construcție potrivită. Esențiale sunt grija și protejarea trupului, fără a transforma o anumită formă a mormântului într-o condiție pentru validitatea înmormântării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați din timp cu familia despre dorințele privind înmormântarea și păstrați-le simple și realizabile.
  2. Urmați sunnah cunoscută la înmormântare și alegeți o structură a mormântului potrivită solului.
  3. Tratați trupul cu grijă și respect în fiecare etapă a înmormântării.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.