Cartea Înmormântărilor · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithul 2008

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Înmormântărilor
سنن النسائي
Cine a relatat?

Relatat de Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a informat Harun ibn Abdullah, care a spus: Ne-a relatat Abu Amir, de la Abdullah ibn Ja'far, de la Ismail ibn Muhammad, de la Amir ibn Sa'd: Când Sa'd era pe patul de moarte, a spus:

„Săpați-mi o nișă laterală în mormânt și ridicați cărămizi deasupra mea, așa cum s-a făcut pentru Mesagerul lui Allah ﷺ.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Sa‘d a cerut o nișă funerară și pietre, după modelul mormântului Profetului ﷺ.

Explicarea termenilor dificili
Lahd

O nișă făcută în peretele lateral al mormântului, în care este așezat trupul.

Așezați pietre deasupra mea

Închiderea cu pietre a intrării în nișă înainte ca mormântul să fie acoperit cu pământ.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că mormântul cu o nișă laterală este o practică cunoscută a sunnei, atunci când solul permite acest lucru. Indicația lui Sa‘d arată că el dorea să urmeze felul în care fusese înmormântat Profetul ﷺ. Juriștii recunosc și alte forme adecvate de mormânt atunci când condițiile solului o cer; esențial este ca trupul să fie așezat cu grijă și mormântul să rămână simplu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați din timp cu cei apropiați despre dorințele privind înmormântarea și păstrați-le simple și realizabile.
  2. Alegeți forma mormântului ținând cont atât de sunnă, cât și de condițiile solului din locul respectiv.
  3. Asigurați o înmormântare făcută cu grijă și demnitate, fără ornamente sau cheltuieli inutile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.